Amsterdam, 8 December 2008 (English version below)

Waarde vriend,

Het motto van de Schiphol People bij de derde herdenking van de Schipholbrand was

We are here
To make a life again
Together as one.

Het motto van M2M Radio, Migrant to Migrant, is: Look with us, not at us.

M2M laat migranten zien en spreken, met elkaar en en waar dan ook.

Met de Moving Tree en M2M Radio blijven we niet hangen in de Schipholbrand. Met onze kunsten, onze akties en onze web radio kunnen we zeggen: We are everywhere.

But without your help we are nowhere. Daarom vragen wij nu om jouw hulp. Verbind jezelf met de Schiphol People en M2M Radio en maak jezelf een vriend van de Schiphol People en M2M Radio.

Geef ons de elf!

Voor 11 Euro ontvang je van ons nog voor de Kerst:

• De foto collectie op CD of de audio CD van de Herdenking.
• Voor 111 Euro ontvang je een hart van de boom voor, gemaakt door een overlevende. Dat geld is bestemd voor de overlevenden en het weerzien met hun families.

of

• Een DVD van M2M met de Video documentaire We are here. Dat geld wordt bestemd voor M2M en speciaal voor de productie van de Video.

En als je dat wilt, word je als donateur (Vriend van de Schiphol People) vermeld op de website van M2M Radio: http://m2m.streamtime.org

Een renteloze lening is ook welkom.
Bank account:
39.02.71.918 St. M2M, Amsterdam
Triodos Bank, Postbus 55, 3700 AB Zeist
IBAN: NL03 TRIO 0390 2719 18
BIC: TRIONL2U
Wij danken u hartelijk!

Cheikh “Papa” Sakho and Jo van der Spek

M2M Radio, Migrant to Migrant.
Cheikh “Papa” Sakho” and Jo van der Spek
welcome in The Blue House
Willy Mullenskade 13, 1087 KH Amsterdam, the Netherlands
Tel. +31(0)624148872 * E-mail: m2m@streamtime.org
http://m2m.streamtime.org

English version:

Dear friend,

The slogan of the third Schiphol commemoration was

We are here
To make a life again
Together as one.

The slogan of M2M Radio, Migrant to Migrant, is: Look with us, not at us.

M2M makes migrants visible and lets them talk, with each other, wherever they may be.

With the Moving Tree and M2M radio we are not staying in the Schiphol fire. With our arts, actions, and web radio we can say: We are everywhere.

But without your help we are nowhere. Therefor we ask your help. Make yourself a friend of the Schiphol people and M2M radio!

Give us eleven!

By donating 11 Euro we will send you the following before Christmas:

• The photo collection or audio on CD of the third Commemoration.
• For 111 Euro you will receive a heart of the three for, and made by the survivors. This money is for the survivors and the reconciliation with their families.

or

• An M2M DVD with the video documentary We are here. This money will be used for the production of the M2M documentary.

If you like to, you can become a contributor (Friend of the Schiphol People) and be mentioned on the site of M2M radio: http://m2m.streamtime.org

An interest free loan is welcome too!

Bank account:

39.02.71.918 St. M2M, Amsterdam
Triodos Bank, Postbus 55, 3700 AB Zeist
IBAN: NL03 TRIO 0390 2719 18
BIC: TRIONL2U

With sincere thanks!

Cheikh “Papa” Sakho and Jo van der Spek

M2M Radio, Migrant to Migrant.
Cheikh “Papa” Sakho” and Jo van der Spek
welcome in The Blue House
Willy Mullenskade 13, 1087 KH Amsterdam, the Netherlands
Tel. +31(0)624148872 * E-mail: m2m@streamtime.org
http://m2m.streamtime.org
giro 3452284 t.n.v. Jo v.d. Spek, Amsterdam o.v.v. M2M Radio